We are heartilty sick and tired of reading about Salsa Mexicana being amazing, Katie at Leeds Grub harps on about it being a not so well kept secret of Chapel Allerton and recently Nalsa had a mind blowing chocolate con churros…If only we could find decent babysitters we’d be over there before you could say ‘Es mas chido ser naco’ (The owner Simon’s favourite phrase apparently)
We have not the foggiest what that phrase means…so if you would like to win a slap up meal for 2 (to the value of £50) then you must use the comments box to tell us what it translates as (you can be literal or imaginative we care not). Then after, if you are on Twitter please tweet ‘Es mas chido ser naco’ I want to win dinner @salsamexicana thanks to @culturevultures http://bit.ly/asCI7a
Don’t be deterred if fifty folk have gone before you with their answers, we will be picking the winner at random by 17th July…
As usual the T’s and C’s apply
I am not cool and therefore I am
‘Es mas chido ser naco’ = Who’s the Daddy
Closest British translation: Its cool to be a chav
Please let me (a real live Texan) give you a once and for all authentic opinion on this Tex Mex restaurant!! I will take my husband for our anniversary!
Hello You WIN! Hope we haven’t missed your anniversary!
It’s more cool to be rude.
It is cooler to be stupid
Es mas chido ser naco – Being Naco is cool
But I think it reads: Is my child a nacho?
It’s cool to be mad !
get your taste buds a tingling
Apparently ‘it’s cool to be ghetto’ !!
The correct colloquialism is ‘It’s Cool to be a Chav’ We awarded the prize to Kate due to her having the right answer, her anniversary and her high standards!